Traductions Certifiées et Non Certifiées

Halfmoon Traductions propose des services de traduction, vers et de toutes les langues - et dans tous les domaines - pour les entreprises et les particuliers.

Grâce à son réseau de plus de 200 traducteurs spécialisés travaillant dans leur langue maternelle et dans leur domaine de spécialisation, nous prenons en charge la traduction de tous vos documents à destination ou venant de l'étranger.

Nos traducteurs travaillant dans tous les fuseaux horaires, nous pouvons traiter une demande reçue à 18 h pour le lendemain 9 h.
 

Entreprises

Dans le cadre de vos activités à l'international, vous avez souvent des documents à traduire, pour une meilleure compréhension, ou pour donner une image parfaite de votre entreprise à vos interlocuteurs étrangers : confiez-les à des traducteurs professionnels.

Nos traducteurs vivent la plupart du temps dans le pays destinataire du document, au plus proche de sa culture et de ses évolutions linguistiques - condition essentielle pour exécuter une bonne traduction, respectant le texte original et néanmoins compréhensible par le lecteur.

Alors, que ce soit pour un contrat de 30 pages, une lettre commerciale de quelques lignes, ou un site web, n'hésitez pas à nous contacter.

Particuliers - Expatriés

Nous vous aidons pour toutes vos formalités administratives en France et vos contacts avec l'étranger. Nous fournissons des traductions certifiées par des traducteurs assermentés en Cour d'Appel, admises par les autorités (préfectures, mairies, etc.).

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information ou pour un devis gratuit.

Traductions certifiées

Les traductions certifiées sont effectuées par des traducteurs experts, assermentés devant une Cour d'Appel.

Elles font foi devant les tribunaux, et sont souvent nécessaires pour les démarches administratives (visas, permis, établissement à l'étranger).

Nous travaillons avec un réseau de traducteurs assermentés, selon des méthodes nous permettant de livrer des traductions certifiées dans des délais très courts.

 


Expatriates : 

Our firm specialises in translating official documents (ID, birth and marriage certificates, pension fund certificates, bank statements, etc.) for legal purposes : "carte de séjour" applications, work permits, house acquisitions, etc.

For further information or for a free quotation, please do not hesitate to contact us:

Phone : 01 39 73 46 21 - Fax : 01 39 73 74 04

Email: pierre.bruce@wanadoo.fr   

Address:103 C2 rue du Pontel

78100 Saint Germain en Laye

Notre offre

Traductions libres et traductions certifiées

  • à des tarifs très compétitifs
  • dans des délais courts et respectés

 

 

  • en toute confidentialité
  • sur devis gratuit

QUALITE :

Atout qualité 1 : les traducteurs inclus dans notre base de données sont tous rigoureusement testés par des traducteurs assermentés auprès des Cours d'Appel, ceci pour assurer que vos traductions ne soient prises en charge que par les meilleurs traducteurs.

Atout qualité 2 : de plus, toutes nos traductions sont relues par un deuxième traducteur.

N'hésitez pas à demander un essai de quelques centaines de mots, nous aurons le plaisir de l'effectuer pour vous GRATUITEMENT.


LA QUALITE SANS SACRIFIER
LA  COMPETIVITE ET LES DELAIS :


Les moyens technologiques actuels nous permettent de travailler avec des traducteurs situés partout dans le monde.

Avantage n° 1 : les traductions sont effectuées dans le pays pour lequel elles sont destinées, au plus près des réalités et de la langue locales.

Avantage n° 2 : nous pouvons rechercher à tout moment le traducteur qui, dans le monde, sera le plus qualifié et le plus compétitif pour effectuer vos travaux de traduction.

Chez Halfmoon Traductions, la recherche de nouveaux traducteurs qualifiés et des meilleurs prix est un processus permanent et quotidien, nous permettant de répercuter ces prix à tous moments sur nos tarifs.

Notre engagement quotidien : vous offrir la qualité au meilleur prix.

Avantage n° 3 : en termes de délai, travailler avec des traducteurs situés à l'autre bout du monde signifie qu'ils travaillent pendant nos heures de fermeture : souvent, un document remis avant 18 h pourra vous être livré, sur votre bureau, le lendemain à 8h30.

       

HALFMOON TRADUCTIONS

103 C2 Rue Du Pontel

78100 - SAINT GERMAIN EN LAYE

Tél : 01 39 73 46 21

Fax : 01 39 73 74 04

Email : pierre.bruce@wanadoo.fr

Siret : 39854415500052

Horaires :

Lundi – Vendredi : 8h - 18h

Samedi : 10h - 12h et sur rendez-vous

Dimanche : Fermé